Yehezkiel 26:16

26:16 All the princes of the sea will vacate ¹  their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered clothes; they will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground; they will tremble continually and be shocked at what has happened to you. ² 

Yehezkiel 28:16

28:16 In the abundance of your trade you were filled with violence, ³  and you sinned;

so I defiled you and banished you ⁴  from the mountain of God –

the guardian cherub expelled you ⁵  from the midst of the stones of fire.

Yehezkiel 30:6

30:6 “‘This is what the Lord says:

Egypt’s supporters will fall;

her confident pride will crumble. ⁶ 

From Migdol to Syene ⁷  they will die by the sword within her,

declares the sovereign Lord.

Yehezkiel 38:8

38:8 After many days you will be summoned; in the latter years you will come to a land restored from the ravages of war, ⁸  with many peoples gathered on the mountains of Israel that had long been in ruins. Its people ⁹  were brought out from the peoples, and all of them will be living securely.

Yehezkiel 40:44

40:44 On the outside of the inner gate were chambers for the singers of the inner court, one ¹⁰  at the side of the north gate facing south, and the other at the side of the south ¹¹  gate facing north.

Yehezkiel 41:6

41:6 The side chambers were in three stories, one above the other, thirty in each story. There were offsets in the wall all around to serve as supports for the side chambers, so that the supports were not in the wall of the temple.

Yehezkiel 41:8

41:8 I saw that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers were a full measuring stick ¹²  of 10½ feet ¹³  high.

Yehezkiel 43:8

43:8 When they placed their threshold by my threshold and their doorpost by my doorpost, with only the wall between me and them, they profaned my holy name by the abominable deeds they committed. So I consumed them in my anger.

Yehezkiel 45:4

45:4 It will be a holy portion of the land; it will be for the priests, the ministers of the sanctuary who approach the Lord to minister to him. It will be a place for their houses and a holy place for the sanctuary. ¹⁴ 

Yehezkiel 48:15

48:15 “The remainder, one and two-thirds miles ¹⁵  in width and eight and a quarter miles ¹⁶  in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;

[26:16]  ¹ tn Heb “descend from.”

[26:16]  ² tn Heb “and they will be astonished over you.”

[28:16]  ³ tn Heb “they filled your midst with violence.”

[28:16]  ⁴ tn Heb “I defiled you.” The presence of the preposition “from” following the verb indicates that a verb of motion is implied as well. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:91.

[28:16]  ⁵ tn Heb “and I expelled you, O guardian cherub.” The Hebrew text takes the verb as first person and understands “guardian cherub” as a vocative, in apposition to the pronominal suffix on the verb. However, if the emendation in verse 14a is accepted (see the note above), then one may follow the LXX here as well and emend the verb to a third person perfect. In this case the subject of the verb is the guardian cherub. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:91.

[30:6]  ⁶ tn Heb “come down.”

[30:6]  ⁷ sn Syene is known as Aswan today.

[38:8]  ⁸ tn Heb “from the sword.”

[38:8]  ⁹ tn Heb “it.”

[40:44]  ¹⁰ tn “One” is not in the Hebrew text but is supplied for clarity in the translation.

[40:44]  ¹¹ tc This reading is supported by the LXX; the MT reads “east.”

[41:8]  ¹² tn Heb “reed.”

[41:8]  ¹³ tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).

[45:4]  ¹⁴ tc The LXX apparently understood “open land” instead of “sanctuary.”

[48:15]  ¹⁵ tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).

[48:15]  ¹⁶ tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).